Kabar baik bagi para penggemar Bollywood dan K-Pop di nusantara. Pasalnya, film Drishyam akan dibuat ulang dalam Bahasa Korea. Ini adalah kolaborasi pertama antara India dan Korea dalam produksi film.
Drishyam (2015) dan Drishyam 2 (2022) adalah film Hindi yang merupakan remake dari film Malayalam dengan judul yang sama. Film ini adalah salah satu film Bollywood yang paling sukses secara komersial.
Sekuelnya yang keluar tahun lalu, sukses lebih besar. Dibuat dengan anggaran Rs 50 crore, menurut IMDb, Drishyam 2 menghasilkan lebih dari Rs 331 crore di seluruh dunia. Jumlah ini setara 662 milyar rupiah.
Kisah Film Drishyam
Film thriller kriminal ini menceritakan kisah keluarga Salgaonkar yang berusaha menghindari konsekuensi hukum dari sebuah pembunuhan yang dilakukan secara tidak sengaja oleh salah satu anggota keluarganya. Keluarga Salgaonkar terdiri dari Vijay ( Ajay Devgn ), Nandini (Shriya Saran), dan dua putri mereka, Anju (Ishita Dutta) dan Anu (Mrunal Jadhav).
Vijay melakukan segala usaha yang mungkin dilakukan untuk melindungi Anju, putri sulungnya, dari penangkapan oleh polisi. Anju tanpa sengaja memukul kepala seorang pemuda yang berusaha melecehkannya saat ia berusaha untuk melindungi dirinya sendiri.
Pemuda itu ternyata putra seorang inspektur polisi yang diperankan oleh Tabu. Anju tidak mengetahui bahwa pukulannya itu akan menyebabkan kematiannya si pemuda, juga masalah besar bagi keluarganya.
Remake Dalam Bahasa Korea
Setelah sukses besar dari film tersebut, sekarang Drishyam siap untuk dibuat ulang dalam bahasa Korea. Perusahaan produksi Korea Selatan Anthology Studios dan Panorama Studios yang membuat Drishyam, akan memproduksi Drishyam.
Kedua perusahaan ini telah mengumumkan kolaborasinya untuk pembuatan ulang atau remake dalam bahasa Korea. Kabar ini diumumkan secara resmi di stand India dalam Festival Film Cannes ke-76.
Ini adalah kolaborasi pertama antara studio India dan Korea. Juga merupakan untuk pertama kalinya film India dibuat ulang dalam bahasa Korea. Anthology Studios yang didirikan oleh Jay Choi bersama Song Kang-ho dan sutradara Kim Jee-woon. Menurut News18 , rencana Anthology akan memulai produksi tahun depan.
Saya senang franchise Drishyam dibuat dalam bahasa Korea. Ini untuk pertama kalinya bagi film Hindi. Pembuatan ulang ini tidak hanya akan meningkatkan jangkauannya di luar India, tetapi juga akan menempatkan sinema Hindi di peta global.
Kumar Mangat Pathak @Indian Express
Selama bertahun-tahun, kami terinspirasi oleh film dan makanan Korea, sekarang saatnya mereka menemukan inspirasi di salah satu film kami.
Sungguh hal ini menjadi pencapaian yang sangat besar bagi hubungan India – Korea.”
Pemeran Drishyam Versi Korea
Menurut India Today , aktor film Parasite; Song Kang-Ho akan memainkan peran utama dalam film tersebut. Sementara untuk pemeran lainnya, hingga kabar ini diterbitkan, masih belum ada informasinya.
Selain Panorama Studios dan Anthology Studios, seoranh produser yang berbasis di AS; Jack Nguyen akan menjadi produser eksekutif pembuatan ulang tersebut. Nguyen pernah bekerjasama dengan Kumar Mangat Pathak dari Panorama Studios di film Atithi Tum Kab Jaoge pada tahun 2010.
Pembuatan Ulang Drishyam Dalam Berbagai Bahasa
Perlu diketahu bahwa Drishyam bukan pertama kalinya dibuat ulang menjadi film asing. Pada tahun 2019, China Film Group membuat film adaptasi Drishyam dalam bahasa China dengan judul Sheep Without A Shepherd .
Di India sendiri, Drishyam telah dibuat ulang dalam tiga bahasa lain selain Hindi dan Malayalam. Drushyam (2014) dalam bahasa Telugu, Drishya (2014) dalam bahasa Kannada, dan Papanasam (2015) dalam bahasa Tamil.
